Jarmila Baláková, malířka a výtvarnice